ひいちゃん１歳。

ひぃちゃん、めでたく１歳になりました！

せっかくの女の子のパーティーやから、

しっかり女の子らしくしようと

努力した母ちゃんです。

お花いっぱい飾って、

お料理もおいしかったぁ〜。

カルアピッグに、

シーザーサラダ。

フライドチキンに、

仁田原家お得意のリングイニサラダ。

こちらは、Grammyが買ってくれた

Broke da Mouth というお店の

Queen Emma Cake

ココナッツクリームとリリコイクリーム、パッションフルーツクリームが入ってんの。

アメリカのあっま〜いフロスティングと違って、

あっさり味のホィップクリームやから、みんなに大好評。

（それなりのお値段もついてくるけどねぇ。）

デザートには、

クレープコーナーを開いて、

いちご

ブルーベリー

バナナ

チョコレートソース

イチゴソース

キャラメルソース

ホィップクリーム

から好きなものを選んで、

自分のクレープを作ってもらったよ。

(カスタードクリームも作ったのに、出すの忘れた〜）

もちろん、全部いれてる子もいたなあ。

お天気は、少々ご機嫌斜めで、途中雨が降ってきてんけど、

動き回る子供たちにとっては、涼しくてちょうど良かったと思います。

側の川で泳いでもええなあと思ってんけど、なんせそんな天気ですごい豪流！

とてもじゃなく泳げませんでした。

最後に動物指人形入りのグッディーバッグをお持ち帰りいただいて、おひらき〜。

ひいちゃん、お誕生日おめでとう〜！

2011

２０１１年の始まりは、ハレアカラから！

義兄の家族がオアフ島から来ていたので、マウイのいとこ達も含めて車３台で、ハレアカラからの日の出を拝みにいってきたぞ〜！

寒かったけど、やっぱりきれい！

タイタンは、慣れない寒さと眠気に呆然。

日の出の後は、ちょっと下におりたところにあるキャンプサイトにいって、

持参のガスコンロでホットケーキとココア〜！

いとこが、ちゃんと焼き飯やら卵焼きやら準備してくれてて、

みんなで鼻すすりながらいただいたおいしい朝ご飯。

タイタンにも、少しずつ笑顔が〜。

夜中１２時の花火からすぐやから、運転手はキツいねんけど。

新しい家族の伝統になりそうです。

１月３日から、タイタンが、プリスクールに行き始めました〜。

教会の友達も行っていたので、僕も行きたいなあって絶対思ってたはず。

やっと行けるようになって、もう嬉しくて嬉しくて・・・。

大好きなグランミーと一緒に行けるのも、毎日の楽しみです。

色もあんまりわかってないので、かなり遅れをとってのスタートやけど、

毎日楽しく学んで帰ってきます。「本読んで」と言って来ることも多くなりました。なんせ四男ということで、忘れられがち。しっかり沢山本を読んであげたいです。

朝早くにタイタンもいなくなって、ひぃちゃんとだけになった私は、ランランとハッピーを学校まで歩いて送っていくことにしました。徒歩登校！前からやりたかってんけど、タイタン連れて行くとかなり大変で、渋っておりました。

緩やかなのぼり坂をストローラー押しながら、２５〜３０分。

私がさっさと歩くもんやから、ハッピーなんか小走り。

スマン、スマン。

途中、ひよこ連れの鶏が道路わたってたり、お花の名前を教えてあげたり、朝の月を見てみたり・・・。結構、新鮮。

私のお尻の筋肉も、きりきり痛んでる・・・。

Happy Halloween!

Every year, we try to dress up with a Family theme. But the older our kids get, the harder it gets to decide because they have their own ideas what they wanna be.

This year, we had to persuade Titan to be one of them.... Scooby.

yap, so our theme for this year is Scooby doo clan.

今年は、スクービードゥー。

Lansen, Bradin, and Happy are monsters from the show.

a vampire, the death, and Frankenstein

H was Shaggy.

I was Velma.

Titan was Scooby.

Ellie was Daphne.

Where is Fred?

The monsters ate him.....

ランセン、ブレイディン、ハッピーは、お話に出てくる怪物たち。

吸血鬼、死神、フランケンシュタイン。

フレッドがいないのは、怪物たちに食べられたってことで・・・。

Although T kept switching what to be (every time he saw super hero costumes at store or on TV), he was actually pretty happy with Scooby costume.

He got one of the best costume prize at church party. Yay!

スーパーヒーローになりたがる年頃のタイタン君、心変わりがしょっちゅうあったものの、結構スクービーが気に入ってたみたいで、パーティーに行く何日も前から、試着して家中歩き回ってました。

Ellie was sooooo cute.

She had no idea what's goin on, but she was pretty patient with me trying the wig on her many many times as I was making it and making sure if it fitted perfectly.

ひぃちゃんは、もうとにかくかわいかった。

髪の毛が元々ないから、カツラかぶってもっと女の子らしく見えた。

このカツラ、私の手作り。

中のビーニー（ニット帽）から編み上げて、

毛糸でかみをくっつけました。

ちゃんとフィットするように何度も何度も試着してもらって、

ひぃちゃんはその度に「なにごとじゃ〜」って

あたふたしてたけど、

かぶったらかぶったで、全く嫌がることもなかった。

Since Hawaii is so hot and food don't last long outside, we really cannot carve pumpkins too early. We just got a pumpkin on Saturday.

ハワイは暑いから、早々とカボチャを彫ってしまうと、すぐ腐る。

ので、ハローウィンの前日にゲット。

Dry ice coming out of the mouth

ドライアイスを入れてみた。

でも、こうすると

ろうそくの火が消えてしまうねん。

両立はあかんみたい。

Welcoming Ellie for the first time to our Halloween occasion, Daddy put a flower on Jack.

ヒィちゃんの初めてのハローウィンってことで、

エイチ君は、ジャックにお花をつけてあげてん。

Kids enjoyed the trunk or treat at church.

Where are all the candies???

We gave 'em away on Sunday.

教会でもらったアメちゃんたちは、

日曜日にさようなら〜

We're already talkin about next year's...

楽しかったわぁ、今年も。

もうすでに、来年何になりたいか考えてる・・・。

Our Summer

The last weekend of our summer break, our kids got to join in Boy scout's camp with Daddy since Daddy is the Scout Master. (Ellie and I were at home. That was nice too!)

夏休みの最後の日に、スカウトのキャンプに連れて行ってもらった息子たち。ひぃちゃんと私は、お留守番。

They had a blast. Someday we like to plan a family camp out, but now it's so hard to camp out because of the county restriction...

男たちは、かなり楽しんで帰ってきました。いつか、家族でキャンプしたいねんけど、最近キャンプのルールが厳しくてねえ。簡単にビーチでキャンプってわけには行かないみたい。

Linden came to teach our kids how to fish. They told me that Linden got two eels! I don't know if my kids got any... but they enjoyed it.

親戚のリンデン君が、わざわざ来て釣りを教えてくれたらしいよぉ。リンデンは、うなぎを２匹。（あなご？）こどもたちは、釣れたんかんなあ。

Every body's favorite: S'mores!!!

みんなの大好きなスモア。

（グラハムクラッカー＋チョコレート＋炙ったマシュマロ）

They even went swimming at the beach first in the morning.

This shower's water pressure was sooooooooooo strong that it knocked Titan down...LoL

ビーチでキャンプやから、朝起きたらまずビーチでひと泳ぎ。ここのシャワー。水圧がかなり強くて、最初水出したら、タイタンにあたって、ぶっ飛んで、ひっくり返ったらしいよぉ。プププ。

Ellie's Baby Blessing

On July 4th which made Ellie one month old, we had her baby blessing. While H was blessing her, what happened? Oh, two young ones got wiggly and fussy, and I was too busy to settle them down. I had no idea what H was praying about. Lady sitting behind us told us that she was sorry and wished she could have written it down for me.

Likely happen to a big family (or a busy family), we forgot to take picture at church so that we had to ask kids to put thier ties back on, and took some pics at our porch. Phewww, what a day.

Our friend let us use their daughter's baby blessing dress which really helped us to start off Girlie girlie things for Ellie. (She's still using boys' clothes, blankets and bibs... sorry honey... I admit that she looks so cute in the dress :)

BTW, boys don't wear slippers and socks to church. y, yeah, they don't...

７月４日に、幼児の祝福をさせてもらいました。祝福中は、Happyとタイタンがごそごそ動き出し、うるさくなりだして、まったくエイチがどんな祈りをしてたのか、思い出せません。（泣）しかも、教会はいつもバタバタして、すっかり写真をとるのを忘れてしまい、家に帰ってきて慌てて（写真を撮ってないことに気づき）、ポーチでパチリ！

お友達がドレスを貸してくれて、日頃着慣れない女の子のドレス。かわいかったあ。（いまでも、お兄ちゃんのお下がり、着させられてるひぃちゃんです・・・。ごめんちゃい）

Welcome to our family, our little princess!!!

Finally, we are holding our daughter in our arms.

She was born on June 4th, at 8:12 am. 7 lb. 13 oz., 20 inches.

Her name is Ellie Kauaola Hitoha Nitahara.

She loves to eat and be hugged! (well, who doesn't?)

Boys are fighting over who's gonna carry her next, but they are taking good care of her. Yes, even Titan's been a good big brother.

H was wishing for one more boy and wasn't sure if he could handle a girl, yet you should look at him now. He's totally IN LOVE WITH HER!!!

やっと生まれてきましたぁ。予定日より１週間遅れ。自然に陣痛も来て、自然分娩ですんなり（お母ちゃんの痛みはピークでしたが・・・）出てきてくれました。病院入りして３時間。プッシュし始めて２０分で生まれて来たお母ちゃん思いな子です。

よく食べ、よく泣き、いっぱい（お兄ちゃんに）抱っこされて、育ってます。まだ１週間半ですが、ほっぺもふっくらしてきましたよ〜。

あんなに「もう一人男が欲しい。女の子・・・自信な〜い。」とぼやいていたエイチ君も、メロメロです。

Happy is on Fire

This video is of Happy's 2nd match last week at War Memorial tournament. He got so emotional during the match. He started crying. But right after the break, he was pumped up, I guess. He also won the next match, and got 1st place at this tournament.

As I watched this game, I also got emotional. This little boy was trying so hard to win (and to impress people, esp Dad).

先々週のトーナメントの第２試合のビデオ。途中で、悔しくなって涙を流しながら戦ったハッピー。私も思わず、うるうるしてしまいました。それでも頑張って、金メダルを獲得。

勝ちたい！とかみんなを喜ばせたいなんていう気持ちがあるのかな。こんなちっちゃい子が、必死になってる姿です。

Happy's wrestling team was offering to dye kids' hair for this state tournament to represent the team. Hap really wanted to try it, so we let him.

Wherever we go (like Wal-Mart, supermarkets....), usually guys really liked his head and asked us where we did his hair.

However... this is his first and last time to dye his hair like this. (it's cool to see, but it's too much...)

well, although Happy really enjoyed this hair dying, I guess the bleach took his strength away too. He lost 2 matches out of 3 at the state tournament. He was crying, and throwing his tantrum according to H who took him to the tournament.

I think it was because of too much pressure, different atmosphere, etc for the 5 year old kid.

But he won 2 gold medals during this season at the other tournament, and he won the first match at the state. He did a Great Job!

ハッピーのレスリングチームが、ハワイ州レスリングトーナメントのために、子供たちに髪を染めてくれるということで、ハッピーもやってみた。すごいやろ！

でも、これは最初で最後やな。目立ちすぎて、あっちこっちで「これ、どこでやったの？」とか、「かっこいい！」とか、声かけられまくりで・・・。染めてくれた人には、感謝してるけど、もう最後。イエス様ににこんなんで、会えんなあ・・・なんて。

ブリーチしたせいか、ハッピーのレスリングパワーまで抜いてしまったらしい。土曜日に開かれたハワイ州レスリングトーナメントで、ぼろ負け。熱のこもったダディーからは、いつもの様に技をかけられてなかったと言って叱られ、かんしゃく飛ばしまくって号泣。

きっとこの５歳児には、プレッシャーが大きかったんやろうなあ。

それでも、このシーズン中、金メダルを２つ獲得。この州のトーナメントでもぼろ負けといえども、３試合中の最初の試合は、なんとかポイント勝ち。

初めてのレスリング経験としては、よく頑張ったと思うよ、マミーは。とにかく、本人は、いつもレスリングの練習に行くことを楽しんでたから、それが一番大事。

来年も、楽しみに。